Ganz ehrlich: Als die Nachricht die Runde gemacht hat, dass ein indischer Polit-Analyst Klage gegen Netflix India erheben will, um den Streaming-Service zur Entfernung der Sitcom „The Big Bang Theory“ zu zwingen, war mein erster Gedanke, dass es sich dabei doch bestimmt wieder nur um irgendeinen schwachsinnigen Wahlkampf-Stunt handelt.
So wie in Florida, wo gerade eine Schuldirektorin gefeuert wurde, weil sie im Schulunterricht ein Bild von Michelangelos David gezeigt hat. Ja, der Typ ist nackt, aber er ist auch eine weltberühmte Marmorstatue aus dem Jahr 1504, die in Florenz öffentlich ausgestellt wird – get over it!
Aber als ich dann die Beschreibung der Szene gelesen habe, über die sich Mithun Vijay Kumar so sehr aufregt, dass er seinen Anwalt mit einer möglichen Klage wegen „Diskriminierung von Frauen“ gegen Netflix India beauftragt hat, war ich doch erst mal baff. Die Sitcom ist in meiner Erinnerung dermaßen harmlos, dass ich mir zunächst gar nicht vorstellen konnte, dass die Szene tatsächlich so wie beschrieben auch in der Serie vorkommt:
In der fraglichen Szene sitzen Sheldon Cooper (Jim Parsons) und Raj Koothrapalli (Kunal Nayyar) auf der Couch und schauen sich den Bollywood-Film „Kaho Naa ... Pyaar Hai – Liebe aus heiterem Himmel“ an. Sheldon stellt dann die These auf, dass die (real existierende) Schauspielerin Aishwarya Rai ja nur die Arme-Leute-Version der (ebenfalls real existierenden) Madhuri Dixit sei. Raj kontert dies allerdings wie folgt: „Aishwarya Rai ist eine Göttin und Madhuri Dixit im Vergleich eine leprakranke Prostituierte.“
Natürlich soll der Gag eigentlich auf Kosten von Sheldon und Raj gehen, die hier groß mit angeblichem Bollywood-Wissen prahlen, aber im selben Moment als bloße Schwätzer entlarvt werden – denn im geschauten Film „Kaho Naa ... Pyaar Hai – Liebe aus heiterem Himmel“ spielt weder Aishwarya Rai noch Madhuri Dixit mit, stattdessen wird die Hauptrolle von Amisha Patel verkörpert.
Aber mal Klartext: In dieser Szene vergreift sich die Serie wirklich total im Ton! Man stelle sich denselben Dialog nur mal mit bekannten Hollywoodschauspielerinnen vor: „Florence Pugh ist doch nur die Ramsch-Version von Jennifer Lawrence.“ – „Jennifer Lawrence ist eine Göttin und Florence Pugh im Vergleich nur eine leprakranke Prostituierte.“ Ich meine: WTF? Shitstorm vorprogrammiert.
Sollte der Klage stattgegeben werden?
Wenn man mich fragt, ob die Serie deshalb nun entfernt oder gar verboten werden soll, ob in Indien oder sonst wo? Natürlich nicht!
Wenn Madhuri Dixit, die zum Zeitpunkt der Erstausstrahlung übrigens bereits eine gestandene Schauspielerin von 40 Jahren war, persönlich wegen Beleidigung klagen würde, dann sollte man durchaus darüber nachdenken, den Dialog wegzupiepen oder die eine Szene rauszuschneiden, aber alles andere wäre tatsächlich zu viel des Guten.
Beim ersten Sehen haben wahrscheinlich 99 Prozent der Zuschauenden gar nicht mitbekommen, dass das gerade echt nicht okay war – weil man eben bei „The Big Bang Theory“ auch absolut nicht mit solchen Aussetzern gerechnet, sondern sich angesichts der totalen Harmlosigkeit vielmehr in warmer Sicherheit gewogen hat.
Aber gerade deshalb ist es vielleicht jetzt auch so schockierend, den Schnipsel losgelöst zu sehen – denn dermaßen arschig hat man den Serien-Megahit nun eben wirklich nicht in Erinnerung…
